“核酸采样秩序，核酸采样场所，核酸采样现场，采样点设置，采样方式是否规范……核酸采样过程中，是否有人员聚集、不正确佩戴口罩，排队间隔不足1米，采样现场是否消毒……街道主体责任落实是否各尽其责、协作配合，沟通衔接工作是否顺畅，配合是否周密重点督查……”这些问题，翟江华每天要重复无数遍……
 

呼和浩特市疫情期间，翟江华因为有前两年参加防疫工作的经验，义无反顾冲锋抗疫一线，负责东风路的疫情防控督查及小区值守包联等督查工作，东风路社区辖区内已出现多名确诊病例，确诊病例的流调，密接和次密接的登记、排查、隔离工作量很大，针对这种情况，从16日开始，翟江华带着因腰间盘突出而引发的腰痛，走遍东风路的每一个社区。每天要走访了呼铁佳园C区、乒羽中心、阿尔泰等48个检测点位，重点对辖区内密接、次密接人员是否做到应隔尽隔，和区疾控配合衔接是否顺畅；重点人员是否做到应检尽检，检测程序过程是否存在问题；防疫措施安排部署情况；包联到位情况，包联领导、单位的职责是否履行到位；封闭小区管控、保障情况；工作人员是否存在作风“顽障痼疾”等情况进行督查……直到18号一早，他的腰已经是肉眼可见的弯曲，但即便是这样，他也没有一天耽误工作。
 

回想2020年2月7日，正月十四，全国的疫情防控工作都正在“要劲”的时候，翟江华的儿子“元宝”出生了，而当时翟江华却因正在社区开展疫情防控检查差点错过了孩子的出生，在妻子坐月子期间，翟江华又回到了疫情防控的监督检查工作岗位，每天在火车西站、锡林路办事处、车站东街社区、车站西街社区、中山里社区、三角线社区等重点防疫地区开展工作。
 

沧海横流，方显英雄本色。翟江华就是这样，在新城区纪委工作的16年来，一直忠于职责，热情服务群众，以自己的实际行动履行着“人民公仆”的职责，以无私奉献和铁一般的担当，诠释着纪检干部“忠诚、干净、担当”的铮铮誓言。不分昼夜奋战在办案一线，这个专案结束，立刻又投身另一个专案是他多年来的工作常态，2020年翟江华被评选为内蒙古自治区优秀纪检监察干部。翟江华在关键时刻冲得上去、危难关头豁得出来，他用他的实际行动和每一次的坚守守护着他坚定的党性和无私奉献的精神，展现出了一名新时代纪检监察干部的精神风貌。（新城区纪委监委：张聪慧）